Na zachodzie Europy po drugiej wojnie światowej pod różnymi wpływami — w szerzeniu których znaczną rolę odegrały przekłady rosyjskich formalistów i czeskich strukturalistów, osobisty wpływ wystąpień R. Jakobsona i rozwój antropologii strukturalnej jako całości — ukształtowało się kilka ośrodków uprawiających poetykę strukturalną . Tzvetan Todorov, znający doskonale tak istotne dla tej dyscypliny osiągnięcia szkoły formalnej […]
Z dwóch wyróżnionych rzeczywistości, rzeczywistości systemu języka i rzeczywistości jego realizacji ‘ w ludzkich wypowiedziach przedmiotem zainteresowania językoznawstwa stawał się system języka — rozumiany jako jedyna rzeczywistość podległa prawom, której inwariantny, społeczny mechanizm da się zbadać i opisać i która jest niezależna od świadomej działalności jednostek mówiących. Wypowiedzi, ludzkie realizacje systemu, są indywidualne i przypadkowe. […]
